Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
Tomukass
▪▪Wszystkie tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - Tomukass
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 1 - 10 spośród około 10
1
16
Język źródłowy
saudades de você mãe
saudades de você mãe
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Ukończone tłumaczenia
I miss you, mother
æˆ‘æƒ³å¿µä½ ï¼Œæ¯è¦ª
wo xiang niã€mama
ã•ã³ã—ã„よã€ãŠã‹ã‚ã•ã‚“
μου λείπεις μαμά
ilgiuos
101
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Es que me muero de amor si no estás
Es que me muero de amor si no estás Me muero y no puedo esperar Necesito tenerte aquÃ, junto a mà Sin tu amor no puedo vivir
Ukończone tłumaczenia
It's that I'm dying of love when you're not around.
senn
27
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Você Não Me Ensino a ta esquecer.
Você não me ensinou a te esquecer.
Titel eines Lieds von Caetano Veloso
Ukończone tłumaczenia
You didn't teach me to forget you.
Du hast mir nicht beigebracht, dich zu vergessen.
Nie nauczysz mnie, aby zapomnieć(bym zapomniał/a)
No me enseñaste a olvidarte
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
in the world are few real friends
in the world are few real friends
Ukończone tłumaczenia
En el mundo hay pocos amigos verdaderos.
174
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
rüzgarda koşarken, yağmurda yürürken, güneşin...
rüzgarda koşarken,
yağmurda yürürken,
güneşin battığı yere giderken,
beraber olalım,
sen ve ben
denizin üstünden uçarken,
gölgeyle konuşurken,
kalbimiz hala yanıyorken,
beraber olalım,
sen ve ben
Ukończone tłumaczenia
when running in the wind, when walking in the rain,
Cuando corramos al viento
Beim Laufen im Wind,
La fuga prin vânt,
14
Język źródłowy
Es sólo un juego.
Es sólo un juego.
Before editing:
solo en es juego.
Ukończone tłumaczenia
It's only a game
24
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
tu seras toujours dans mon coeur
tu seras toujours dans mon coeur
maybe Serais is Seras.
U.S. Pleas
-------------------
Yes, it is "seras",(future tence) I edited (10/24francky)
Ukończone tłumaczenia
you will always be in my heart
Du vil altid være i mit hjerte
Siempre estarás en mi corazón...
Sarai sempre nel mio cuore
Du kommer alltid att finnas i mitt hjärta.
Du wirst
Ti gjithmonë do të jesh në zemrën time
1
Ulubione tłumaczenia